空中花園
The Garden in the Midair

by 元人 一路無事，段長人走出鏢局大門，卻發現路旁小販、四周高牆密密麻麻站了許多乞丐，每個人臉上都用炭條抹痕，衣服褲子戳洞加補。原來這是「窮家幫」分支「淨衣幫」的其中一個分舵，有跟大鏢局簽定契約，專門負責擺不平的點子。 　筆墨先生躲在人群之中，高聲喝道： 「窮家幫的兄弟，請──打狗大陣！」 　密密層層像蟑螂老鼠的淨衣乞兒，分別的以杖拄地，打起節拍唱戰歌。唱的卻不是「蓮花落」，卻是這樣奇怪的歌曲： 　 　、，。 　、嘿呀。 　生、平，不打狗。 　專、打，沒牌狗。 　、，。 　、嘿呀。 　接著只見漫天暗器飛灑而下，舖天蓋地照人襲來。站在那屋瓦上的，他們丟的是茅坑石、廢木料、臭雞蛋；站在那街兩邊的，放的是毒蠍子、癩蛤蟆、青竹絲。 　段長人倒也不慌不忙，輕叱一聲：「來得好！」 　將油紙傘傘柄用力一抽！只見耀眼劍光夭矯若遊龍、翻騰如飛鳳，或點或擊或削或劈，將那些個天上掉下來的古怪暗器運用巧勁逼將回去，還順便照顧到了地下那些毒蟲螻蟻。 　劍光如練，盤旋飛舞；劍風凜凜，窒人欲斃。 　不到一拄香時間，瓦上的、街邊的乞丐全都遭到流彈波及，癱軟傷疲。 　筆墨先生卻是知機，早早便趴低了身子，毫髮無損。 　看到段長人正緩步向著自己前進，他一時惱羞成怒，惡向膽邊生，抓起根青竹杖「力劈華山」就向他頭頂揮擊！ 　才正劈呢！卻覺有力無處施，彆勁成放屁。原來他手上的青竹杖老早斷成十五、六截啦！ 　「莫名劍法之莫名奇妙！」筆墨先生狂叫道。 　段長人轉頭看他一眼，筆墨先生又叫： 　「莫名劍法之悲憤莫名！──哎呀我死啦，窮家幫的好兄弟。」 　說完仰面倒在一名窮家幫傷兵的身上，閉眼裝死想要躲過危機。 　未知段長人早已去得遠了。 　　　　　　　　完

by 元人 「筆墨先生，我連續面試了『大鏢局』十一家分號，每一家都跟我講『無長勿試』，這藉口未免太籠統，請恕在下不能接受。」 　「應徵一次不成，就應該早早打起退堂鼓，怎麼還連續應徵十一次？你是不懂得找別家鏢局嗎？不知道我們行政系統是一貫作業嗎？」 　「你講講理好不好！大鏢局在大江南北分號有兩千多家，囊括了中原武林十之八九的走鏢業務，想找分武職不找你們還能找誰？可偏偏，是個門縫裡看人（意謂把人「瞧扁」）的黑店！」 　「講理？我幹嘛跟你講理？這是江湖新世代，大俠守法，不講道理！」 　「要守法，我很守法，我不是乖乖繳交了報名費嗎？」 　「我們鏢局是江湖豪門，最討厭守法守紀的活老百姓！」 　「我是武人，我有這玩意兒──」段長人說道，拿出他隨身的油紙傘。 　「喲──拿個破傘嚇唬人哪！」 　「這不是傘，這是我的劍！」 　「可是你……考過牌沒有？」 　「我在山上修煉三十八個春秋，師父把江湖規矩都教會我，可就從沒聽說武人練武還要考牌！」 　「武人不考牌，就是沒牌狗，我現在就可以警民連線，當你是現行犯『無照攜械』──來呀！」 　段長人背後多了兩個人，一個彪形大漢，一個高瘦少年。 　「小蝦米和大鯨魚，把這隻沒牌狗給我抓了送官！」 　段長人的瞇瞇眼爆出精光閃閃。 　高瘦少年「大鯨魚」首先對上段長人，按照江湖規矩，比武必先亮門戶，打招呼。 　「我是大鯨魚，降龍十八掌銅級認證。」他揚揚自己胸前所掛的一塊銅牌，上面寫有「降龍十八掌」。 　「久仰久仰。」「幸會幸會。」 　「在下段長人，為山老人嫡傳弟子。」 　「沒牌狗不需要有名字。」 　段長人激怒，進步趨前，大鯨魚斜著眼睥睨著他，然後節拍一致地，撫掌踏地。 　「啪啪啪啪啪、啪啪啪啪、啪啪！」 　段長人楞住。 　「這是怎麼回事？」 　「此乃降龍十八掌之起手式──掌聲響起！」 　「我已經要出招了，你呢？」 　「我是銅級認證，沒牌狗應該有自知之明，不要跟我──」 　話未說完，段長人已經接連擊出五招，打得「大鯨魚」彎腰駝背，變成了「小蝦米」。 　「你媽的──居然暗算我……。」 　段長人亮開門戶，兩手呈「虎爪」。 　「看我降龍十八掌──掌握趨勢……。」 　未及「掌握」成拳，人已昏厥過去。 　段長人凝望著大鯨魚，未及一剎那，突然身形扭動，步法轉移！ 　在他背後，森寒劍光似銀蛇流竄，招招不離致命要害！ 　「華山派弟子小蝦米，『獨孤九劍』請大俠指教！」 　段長人

by 元人 段長人第十一次聽到「無長勿試」這句成語誤用，是在他應徵「大鏢局」趟子手給筆墨先生面試的時候。 　「這位大俠，拜託你……還是『無長勿試』了好吧？」 　段長人毫不扭捏，也毫不客氣，第十一次提出他天真尖銳的質疑： 　「怎麼……不是『無誠勿試』的嗎？」 　武術教頭、教拳師傅、迎鏢喊鏢的趟子手，甚至是街頭賣藝，甚至是行俠仗義。只要跟「武俠」扯得上一點關係的事情，段長人每每要去做，每每都不行。 　因為耳邊總會響起這句： 　「大俠拜託你……還是『無長勿試』了好吧（嗎）？」 　 　段長人在七歲那年追隨師父上山修煉，讀書習劍三十八秋，到了四十五歲師父仙逝方才藝成下山。他本以為自己可以憑藉著一身武藝，在江湖上掙得名利地位，受封個「大俠」的萬兒。卻沒想到讓人家叫你一聲「大俠」比想像中簡單，其他的事情卻都是難上加難！ 　──我段長人聽師父講了三十多年的江湖掌故，從沒聽說過「大俠也得執照營業」這種鳥事！ 　段長人羞憤不平，心底怒吼，但是他也無理可依。因為新世代的江湖生態，只講法律，不談倫理和道義。法律之前人人平等，九大門派門下弟子最勝，持武藝執照者次之，沒學歷又沒證照卻實力雄厚者又次之。 　這所以段長人應徵工作處處碰壁，因為有人的地方就有江湖，可偏偏此江湖並非彼江湖，只是「工胡」，它是個土多水少的爛泥塘。

by 高徒 我一直很喜歡艾倫狄波頓在小說中，闡述自己的哲學，在〝我談的那場戀愛〞，不可免的，他要加入許多自己的看法，實在非常的伍迪艾倫。他說馬克斯不願意加入任何一個接納他的俱樂部。這正是俱樂部的吸引力所在，大家都想加入，卻只有少數人能加入，因此，不能加入會產生一種永恆的吸引力。同樣的，換作是戀愛時，狄波頓一樣的會懷疑接納他的那位戀人，是他自己想要的戀人嗎？ 其實戀愛中一些小小的差異，吃哪種果醬、有哪種人文關懷，無非就是彼此辨認、認同的憑藉，如果沒有這些，又怎樣讓愛情有許許多多的起伏和親密呢？我認為最重要的，也就是在差異中，體認到共同點的可貴。我和另一半，一樣學文學，一樣的偏愛英國文化，也對於優雅，有各自的定義，同時欣賞對方的優雅的形式。這些組成了我們認同和親密的元素。 更常出現的是不相融合的差異，所以牙膏擠前面和尾巴的故事，也就非常的讓人印象深刻，我記得，我最常聽到的一種說法，無非是另買一條牙膏。其實，愛情並不在於消除差異，而是在差異中，找妥協之道。我常常想，上帝造人，就是要使兩人不同，才能彼此幫助，互相提醒，我的另一半常常提醒我時間的寶貴，我們不能使時間停留，卻能使努力做事的六十秒，換回紮實的一分鐘。這是另一半跟我的差異，卻使我受益良多。 我在狄波頓的這本書中，還看到另外一面，就是他對於性，歸類到靈和思考的對立面，這顯示出，人性中，直覺的部份，往往是思考所不能完全控制的。直覺、熱情，一直都是人類的動力，思考和計畫，卻是文明比較後期的產物，我覺得要調和熱情與計畫，就是要看一個人是否能以火熱的心去驅動冷靜的腦，這才是比較可行的。性的不可計畫性，也正襯出愛情常常在不可計畫裡，有著高貴的體貼和同理，這是超越理性、無關理性，卻也是最珍貴的。 因此，當人們在愛情中，猜測著對方的一舉一動，看似非理性，卻是愛情非常有效率的步驟，一段感情，起於曖昧的猜測，到互相了解，最後相知相許，在情人節，祝所有的眷屬，都是有情人。 高徒 2008.2.14

by 元人 看完了勒卡雷（John Le Carre）的《冷戰諜魂》（The Spy Who Came in From Cold），說實在我不是太喜歡宋瑛堂的翻譯。翻的是沒錯，但是連貫性似乎不太好，薄薄的一本書老是讓我有給人打斷的感覺。 　之前林白版的譯名是《來自寒冷的間諜》，這個譯名看起來很好笑，有點拙劣，但是它是正確的。因為書裡面有句對白說：「在外面風霜雨雪待久了，也應該進來取取暖，坐一坐。」 　「離開寒冷」意謂著間諜身分解除，退休，變成只會坐辦公室的廢物。我在看書的初期是這麼認為的。主角Alec Leamas是一個間諜界的老兵，正所謂「老兵不死，只有凋零」，但是對於他們這種老兵來講，凋零比死還難過，因此他在公在私都決定再幹一票，就像電影《英雄本色》裡頭小馬哥說的： 　「我衰足三年，等一個機會。不是要證明自己威（風），只是從我手上失去的東西，我要親手拿回來！」 　《冷戰諜魂》最好看的地方在頭尾，張力十足，最難看的地方在中段，因為我們不知道作者是不是精神錯亂，怎麼一直交代些沒要沒緊的事情。但是這個缺點，其實看英文版就可以忽略掉，因為勒卡雷的文筆很好，不會讓讀者有時間去質疑他；但是中譯版差一點，我感覺每一句都是自成一派，每讀完一段就要中場休息十五分鐘，真的很不喜歡這種翻譯。 　勒卡雷的小說常會揭露間諜世界的荒謬與乖誕，某方面來講跟武俠小說異曲同工，而我也深深相信這是武俠小說的另一方向。在看完《冷戰諜魂》之後我發現到，其實這本書還算是國中程度的，真正恐怖的玩意兒還在後頭，光看厚度就令人望而卻步。 　看《冷戰諜魂》，「錯綜複雜」差可比擬它的故事結構，而在一個瘋狂世界當中，最傻的事情居然最真實，因為聰明人人人都造假，並且樂此不疲，並且引以為榮譽。在這錯綜複雜的結構之下揭露出來荒謬乖誕的間諜世界，然則讓讀者感同深受的卻是冬雷震震夏雨雪的真摯愛情。 　勒卡雷，真不愧是世界級大師。 　而《冷戰諜魂》才只是他牛刀小試的成名作而已。

by 元人 胡金銓的經典電影《龍門客棧》，在邵氏電影結束臺灣代理之後，奇蹟似的浮出了水面，令人不敢相信。之前聽網友講，為了看這片甚至要看「韓國版」的，而現在臺版已經推出了，我也已經看完。 　當初會想看《龍門客棧》，一則是知道胡金銓是武俠電影的大師級人物，比土屋隆夫還要更孤高寡作，而作品內容卻影響深遠；一則是因為，我看了徐克導演的《新龍門客棧》很感興趣，想知道原版究竟在演些什麼。 　其實啊，《龍門客棧》這部片子是很有草根性，很本格的，它講的就是一個忠義故事，主要故事元素結合了有《水滸傳》當中的「白龍廟英雄小聚義」，還有「劫囚劫法場」這兩種橋段，因為大部分的戲都發生在「龍門客棧」這個中繼點，所以片名就叫做《龍門客棧》。 　故事背景上，我們甚至可以追溯到梁羽生的《散花女俠》，因為苦主是明朝大忠臣「于謙」的兒女－－于謙遭處刑後，兒女流放邊疆，東廠頭頭「曹少欽」發出格殺令，要劫殺他們於半途（也就是「龍門客棧」這個點啦），而俠客仗義相救。故事就這麼簡單，非常本格非常傳武。 　為什麼要扯梁羽生的《散花女俠》咧？因為這套書當中于謙死在獄中，還留下一首絕命詩〈石灰〉。關於于謙的生平事蹟，武俠小說寫最多的大概是《萍蹤俠影錄》，而《龍門客棧》的故事背景剛好和《散花女俠》重合，主要的角色也有一個俠女，所以推薦參考《散花女俠》。 　胡金銓的片子，目前我只看了《大醉俠》，再來就是《龍門客棧》。我感覺胡金銓跟溫瑞安很有緣，很多創意都好像啊！尤其在名捕追命這部分。胡金銓從京戲《醉丐》得到靈感，編出了一齣《大醉俠》，它的形象依稀就是名捕追命躍上螢幕，縱觀武俠業界真沒有人比岳華演得再像的了。而《龍門客棧》片中，我們從東廠大頭目「曹少欽」的形象可以遙想「三絕神捕」之「捕神」劉獨峰，他出場始終是讓人用轎子抬著走的（因為犯有氣喘，不利行動），架勢相當有威。隨身侍奉有四名，兩個撐傘兩個捧劍，怎麼看都像是「捕神」劉獨峰的排場！ 　而曹少欽獨戰群俠遭到克爛飯的場面，也令我遙想名捕追命的兩個故事，亦即是最早出道的〈亡命〉與及他的成名之作〈血手〉。追命與群俠惡戰無敵公子的場景，與《龍門客棧》的這場大決戰差相彷彿，更妙的是我老是從胡金銓電影看到追命，因此我說溫瑞安和胡金銓很有緣分。