邊城浪子
by 元人
昨天看有線電視，看到陳勳奇的《邊城浪子》，算是了了一樁心願。這部電影是1993年出品的，同樣由狄龍飾演傅紅雪，古龍的原著。可是導演已不是楚原、編劇也不是倪匡，都是由陳勳奇一手包辦，同時他飾演葉開（身披重裘的小鬍子葉開）。
丁靈琳是袁詠儀演的、馬芳鈴是袁潔瑩演的。
我對《邊城浪子》一直很感冒，雖然說傅紅雪是我個人相當喜歡的一號人物（詳情請見拙作〈戲說紅雪拔刀齋〉）但是《邊城浪子》的廢話實在是有夠多的多，葉開也是超級討厭（而電影居然忠於原著）。
狄龍第一次演傅紅雪，是1976年楚原導演、倪匡編劇的《天涯．明月．刀》，其時狄龍還很年青，為了要有一股滄桑味兒，還刻意去留了鬍渣。但是在《邊城浪子》裡頭，因為他頭髮已經不多，就滿滄桑了（爆），所以隨便披個黑氅、拿個黑刀，就很像吾人心中的紅雪哥哥了。但是吊詭的一點是，《邊城浪子》裡頭，傅紅雪才只有二十多歲．．．．。
比較兩部電影的差別，其實《天涯．明月．刀》有一半都是倪匡的創意發揮，像是讓「茉莉花女」死掉啊、讓「孔雀翎」發威啊，這些東西原著都是沒有的，但是倪匡增刪得法，把故事說得精彩，就覺得更勝原著，跟楚原另外一部經典古龍片《流星．蝴蝶．劍》一樣。
陳勳奇的《邊城浪子》無疑是比較忠於原著的，尤其是張智霖飾演的陸小佳，從街心泡澡開始就感到一股氣勢，全片最亮眼角色就是他了。「快劍陸小佳原來是雙劍陸小佳！」這個創意改得棒，如果要照原著去拍，又扯出荊無命什麼的，整個兒就遜了。陸小佳寧死不屈的臭脾氣，也給人很深的印象。
但是反過來講，陳勳奇的《邊城浪子》大概也只有那個優點而已。以下是缺點詳述：
第一個：葉開不但是公式大俠，很愛扯一些「人要慈悲為懷」這種「別人家孩子死不完」的無聊屁話，更恐怖的是他講了很多完全無厘頭的冷笑話，不但沒把氣氛炒熱，反而把傅紅雪幹僵。以片尾為例，他一連祝賀傅紅雪「升官發財」「早生貴子」blabla那也就算了，突然又冒出一句「永不得愛滋」是怎樣？然後傅紅雪還回頭跟他比FUCK，我當場覺得 I am fucked，到底我花兩小時看這鳥片是為誰辛苦為誰忙？
當你有機會做改編，不思考如何「去蕪存菁」，反而是「好的不學壞的不用教」，這種爛人，居然還一手包辦編、導、演，我如果是傅紅雪我就一刀劈死你，還比FUCK咧，坐而比不如起而砍啊！
狄龍的傅紅雪雖然造型取勝，但是演得很差－－太愛笑了。從頭到尾大概笑了五次有吧，原著中的紅雪哥哥可是很悲憤的，握住刀的手常常會像帕金森那樣止不住地發抖，受到刺激還會發羊癲瘋，這些在電影裡頭都看不到啊！只看到他「跛腳使輕功」－－那幹嘛走路要一步一步拖著走，用飛的不好嗎？
馬芳鈴本來是樣板角色，就不管了，但是我很喜歡袁潔瑩演的藍鳳凰（詳見胡金銓之《笑傲江湖》），美麗的苗疆大姐大。
葉開的事情除了亂講冷笑話以外，另外一點扯到爆的，就是「飛車追逐戰」。一群人乘坐著漆得很醜的戰國古戰車（用駟馬在拉的那種），車上裝了醜醜的砲座，就這樣一路追一路轟，感覺真的很白痴，好像在模仿Mel Gibson那片Mad Max（衝鋒飛車隊）但是又原味盡失（那片也是沙漠中飆車，但是有別的意思存在）。人家那片Mad Max好歹也啟發了原哲夫／武論尊創造出《北斗之拳》，那我不知道在武俠片裡面用那麼多火藥除了惡搞還有什麼用。
昨天看有線電視，看到陳勳奇的《邊城浪子》，算是了了一樁心願。這部電影是1993年出品的，同樣由狄龍飾演傅紅雪，古龍的原著。可是導演已不是楚原、編劇也不是倪匡，都是由陳勳奇一手包辦，同時他飾演葉開（身披重裘的小鬍子葉開）。
丁靈琳是袁詠儀演的、馬芳鈴是袁潔瑩演的。
我對《邊城浪子》一直很感冒，雖然說傅紅雪是我個人相當喜歡的一號人物（詳情請見拙作〈戲說紅雪拔刀齋〉）但是《邊城浪子》的廢話實在是有夠多的多，葉開也是超級討厭（而電影居然忠於原著）。
狄龍第一次演傅紅雪，是1976年楚原導演、倪匡編劇的《天涯．明月．刀》，其時狄龍還很年青，為了要有一股滄桑味兒，還刻意去留了鬍渣。但是在《邊城浪子》裡頭，因為他頭髮已經不多，就滿滄桑了（爆），所以隨便披個黑氅、拿個黑刀，就很像吾人心中的紅雪哥哥了。但是吊詭的一點是，《邊城浪子》裡頭，傅紅雪才只有二十多歲．．．．。
比較兩部電影的差別，其實《天涯．明月．刀》有一半都是倪匡的創意發揮，像是讓「茉莉花女」死掉啊、讓「孔雀翎」發威啊，這些東西原著都是沒有的，但是倪匡增刪得法，把故事說得精彩，就覺得更勝原著，跟楚原另外一部經典古龍片《流星．蝴蝶．劍》一樣。
陳勳奇的《邊城浪子》無疑是比較忠於原著的，尤其是張智霖飾演的陸小佳，從街心泡澡開始就感到一股氣勢，全片最亮眼角色就是他了。「快劍陸小佳原來是雙劍陸小佳！」這個創意改得棒，如果要照原著去拍，又扯出荊無命什麼的，整個兒就遜了。陸小佳寧死不屈的臭脾氣，也給人很深的印象。
但是反過來講，陳勳奇的《邊城浪子》大概也只有那個優點而已。以下是缺點詳述：
第一個：葉開不但是公式大俠，很愛扯一些「人要慈悲為懷」這種「別人家孩子死不完」的無聊屁話，更恐怖的是他講了很多完全無厘頭的冷笑話，不但沒把氣氛炒熱，反而把傅紅雪幹僵。以片尾為例，他一連祝賀傅紅雪「升官發財」「早生貴子」blabla那也就算了，突然又冒出一句「永不得愛滋」是怎樣？然後傅紅雪還回頭跟他比FUCK，我當場覺得 I am fucked，到底我花兩小時看這鳥片是為誰辛苦為誰忙？
當你有機會做改編，不思考如何「去蕪存菁」，反而是「好的不學壞的不用教」，這種爛人，居然還一手包辦編、導、演，我如果是傅紅雪我就一刀劈死你，還比FUCK咧，坐而比不如起而砍啊！
狄龍的傅紅雪雖然造型取勝，但是演得很差－－太愛笑了。從頭到尾大概笑了五次有吧，原著中的紅雪哥哥可是很悲憤的，握住刀的手常常會像帕金森那樣止不住地發抖，受到刺激還會發羊癲瘋，這些在電影裡頭都看不到啊！只看到他「跛腳使輕功」－－那幹嘛走路要一步一步拖著走，用飛的不好嗎？
馬芳鈴本來是樣板角色，就不管了，但是我很喜歡袁潔瑩演的藍鳳凰（詳見胡金銓之《笑傲江湖》），美麗的苗疆大姐大。
葉開的事情除了亂講冷笑話以外，另外一點扯到爆的，就是「飛車追逐戰」。一群人乘坐著漆得很醜的戰國古戰車（用駟馬在拉的那種），車上裝了醜醜的砲座，就這樣一路追一路轟，感覺真的很白痴，好像在模仿Mel Gibson那片Mad Max（衝鋒飛車隊）但是又原味盡失（那片也是沙漠中飆車，但是有別的意思存在）。人家那片Mad Max好歹也啟發了原哲夫／武論尊創造出《北斗之拳》，那我不知道在武俠片裡面用那麼多火藥除了惡搞還有什麼用。
