元人說書

by 元人

敦煌書局殺68折,買了英文版的,馬奎斯的《異鄉客》(The Secret Pilgrims),其實這有點用意,因為時報之前有收錄在「大師名作坊」出版,如今已絕版;要找馬奎斯的短篇小說,除了志文那本《沒有人寫信給上校》以外,我只認識這本。

 在同樣一櫃還有看到《迷宮中的將軍》,短篇集尚有《沒有人寫信給上校》和《Leaf Storm》這兩本。但我更感興趣的是那一本《Vivir para cotarla》,就是馬奎斯自己寫的自傳(西文版),英文版是《Living to Tell the Tale》。

 西班牙文書85折,但是敦煌所進的都是西班牙出版社的出版品。我比較過,美國人出的西班牙文書,還是真的比較漂亮(我好虛榮),所以本來有想要買Isabel Allende的《Eva Luna》,想想也罷了,一則無中譯,二則書沒那麼靚仔。三則,85折跟9折並沒相差很多。

 另外一些感興趣的書,倒是科幻小說了,包括了Asimov的《鋼穴》(The Steel Cave),聽說是科幻推理小說,目前中譯本難尋(漢聲版《鋼穴》,當成兒童書在出);還有雷.布萊伯利的《華氏451度》《十月國度》《圖案人》,會想看但遲疑,因為書和人還是講緣分的!殺銀子也要看心情的。

 最後興趣最大的則是那個什麼「少年間諜艾列克」的英文版。尬的,英文版(沒看英國版還美國版)還真不是普通的讚,銀色書皮相當有質感,封面都是一個奇怪的圖騰。我突然有種感覺,就是想買英文版看內文,然後日文版看插圖(有荒木飛呂彥的插圖及封面),這樣豈非很完美嗎?當然,殺敵三千須得自損八百,這種事情可不是說打就打,說幹就幹的。

這個網誌中的熱門文章

如何在電腦上寫 Python 程式來使用 ChatGPT

天真而殘忍的邪惡:讀艾莉絲‧孟若的〈童戲〉

如何利用 AI 工具語音辨識自動製作 Youtube 影片的字幕