勒卡雷
by 元人
我想我真的是瘋了，也真的沒瘋。
說「瘋了」是因為，在還沒看過兩本以上的勒卡雷（John le Carre）小說以前，就買了十幾本原文的勒卡雷小說。
說「真的沒瘋」是因為，勒卡雷小說值得一看再看，看越多（本／遍）越有味道。
目前看到讓我一見鍾情的這本：《摯友》（Absolute Friends）。
人家說勒卡雷小說最好入手是《冷戰諜魂》（The Spy Who Came in From The Cold）但是我卻讓《摯友》這本一棒打醒－－實在是超讚的啊！那麼大一本像磚頭一樣的書，卻從第一行開始就抓住我目光，讓我很有耐心地慢慢地讀，真的是讚。
《摯友》是勒卡雷2004年的作品，算是很新的，當然現在已經又推出了《天真善感的愛人》和《The Mission Song》，不過這本也已經很夠嗆。
我會讓《摯友》一棒打醒的原因是，我看到了勒卡雷小說的一個常用公式，並且在本書運用純熟。
勒卡雷小說喜歡安排雙雄對峙，往往都用於故事主軸，像《鍋匠．裁縫．士兵．間諜》《榮譽學生》和《史邁利的人馬》，這個叫做「史邁利對決卡拉三部曲」，很明顯的雙雄對峙。
而在《德國小鎮》書中，Alan Turner從頭到尾都在追尋Leo Hating，如影隨形，身分地位卻是倒反，這也是一種雙雄對峙，藉由Alan Turner的追尋描繪出Leo Hating的具體輪廓。
在《冷戰諜魂》書中，Alec Leamas再戰江湖也是為了當初那個假想敵，勒卡雷書中的雙雄對峙經常是一明一暗，相互映襯，在明處的人不斷追尋，在暗處的人神神秘秘，製造了故事不少懸疑。
而在《摯友》書中，很早就點明了這種雙雄對峙的架構，泰德．孟迪與沙夏，一高瘦一矮胖，曾經都擔任情報員，患難之交的生死兄弟，歷經數十年再掀波瀾。
勒卡雷的文字書寫有一種嚇死人的細緻，歷歷如繪到真的難以想像，為什麼作者可以明察秋毫，把事物描寫到，詳細到淋漓盡致？我突然想起007小說的作者Ian Fleming也是有名的描述狂，不把東西寫到鉅遺靡遺又兼大量置入性行銷（連品牌都照講不誤）他就是不會高興。
如果說Ian Fleming的《俄羅斯情書》（From Russia, with Love；我個人中意的翻譯是《帶著愛從羅剎來》）因為對於殺手的詳細描寫而成為經典，那我想勒卡雷幾乎每一部書都有辦法成為經典！書寫功力實在太嚇人了。
說到這裡忍不住要吐槽一句：黃易那什麼勞什子《大唐雙龍傳》，什麼玩意兒！連古龍的《絕代雙驕》都難比肩，還不多看點勒卡雷！勒卡雷小說隨便抽一本都可以看到雙龍搶珠哪！
我想我真的是瘋了，也真的沒瘋。
說「瘋了」是因為，在還沒看過兩本以上的勒卡雷（John le Carre）小說以前，就買了十幾本原文的勒卡雷小說。
說「真的沒瘋」是因為，勒卡雷小說值得一看再看，看越多（本／遍）越有味道。
目前看到讓我一見鍾情的這本：《摯友》（Absolute Friends）。
人家說勒卡雷小說最好入手是《冷戰諜魂》（The Spy Who Came in From The Cold）但是我卻讓《摯友》這本一棒打醒－－實在是超讚的啊！那麼大一本像磚頭一樣的書，卻從第一行開始就抓住我目光，讓我很有耐心地慢慢地讀，真的是讚。
《摯友》是勒卡雷2004年的作品，算是很新的，當然現在已經又推出了《天真善感的愛人》和《The Mission Song》，不過這本也已經很夠嗆。
我會讓《摯友》一棒打醒的原因是，我看到了勒卡雷小說的一個常用公式，並且在本書運用純熟。
勒卡雷小說喜歡安排雙雄對峙，往往都用於故事主軸，像《鍋匠．裁縫．士兵．間諜》《榮譽學生》和《史邁利的人馬》，這個叫做「史邁利對決卡拉三部曲」，很明顯的雙雄對峙。
而在《德國小鎮》書中，Alan Turner從頭到尾都在追尋Leo Hating，如影隨形，身分地位卻是倒反，這也是一種雙雄對峙，藉由Alan Turner的追尋描繪出Leo Hating的具體輪廓。
在《冷戰諜魂》書中，Alec Leamas再戰江湖也是為了當初那個假想敵，勒卡雷書中的雙雄對峙經常是一明一暗，相互映襯，在明處的人不斷追尋，在暗處的人神神秘秘，製造了故事不少懸疑。
而在《摯友》書中，很早就點明了這種雙雄對峙的架構，泰德．孟迪與沙夏，一高瘦一矮胖，曾經都擔任情報員，患難之交的生死兄弟，歷經數十年再掀波瀾。
勒卡雷的文字書寫有一種嚇死人的細緻，歷歷如繪到真的難以想像，為什麼作者可以明察秋毫，把事物描寫到，詳細到淋漓盡致？我突然想起007小說的作者Ian Fleming也是有名的描述狂，不把東西寫到鉅遺靡遺又兼大量置入性行銷（連品牌都照講不誤）他就是不會高興。
如果說Ian Fleming的《俄羅斯情書》（From Russia, with Love；我個人中意的翻譯是《帶著愛從羅剎來》）因為對於殺手的詳細描寫而成為經典，那我想勒卡雷幾乎每一部書都有辦法成為經典！書寫功力實在太嚇人了。
說到這裡忍不住要吐槽一句：黃易那什麼勞什子《大唐雙龍傳》，什麼玩意兒！連古龍的《絕代雙驕》都難比肩，還不多看點勒卡雷！勒卡雷小說隨便抽一本都可以看到雙龍搶珠哪！
