松本清張的《砂之器》
by 元人
上次看le Carre的《完美的間諜》拖太久，弄到自己心煩氣躁，這一次看《砂之器》仍然是那麼厚厚一大本，就不來了，利用今天下午坐一趟Mos Burger就把它看完了。
我本來想要從《砂之器》和《玻璃鑰匙》二書的書名找出一些相關聯性，後來發現，好像真的扯不上什麼關係！真是大失敗。會生出聯想是因為「砂之器」和「玻璃鑰匙」都是「材質脆弱的用具」，這一定有某些喻意，肯定的，但是我還品咂不出來，所以一定要看原文版！（好冠冕堂皇的藉口）。
看《砂之器》我比較有興趣的議題是，日本人的男女關係。這裡頭表現出來的，其實松本清張寫日本男女也大多都是男尊女卑，可是今西榮太郎跟今西芳子的關係，卻沒有像千草泰輔和他老婆那樣令人生氣。千草泰輔是誰知道嗎？就是土屋隆夫筆下最著名的神探檢查官（其實也沒多神，聰明而已），系列作共有《影子的告發》《紅的組曲》《針的誘惑》《盲目的烏鴉》以及《不安的產聲》。
千草泰輔真的是很討厭的人哪，覺得「愛老婆」是罪惡，對老婆和顏悅色就是幼稚，更別提情話綿綿了。在《影子的告發》當中千草泰輔還年輕，還沒那麼討厭，到後來可就越來越惹人嫌了，但是作品成就也越來越高，真彆。
而今西榮太郎和他太太的關係，我覺得比較像馬戈探長（Inspector Maigret）和馬戈太太。雖然表面上今西太太是對今西榮太郎唯命是從，但是今西榮太郎跟太太的相處還滿溫馨的，我會覺得今西芳子根本深藏不露，可能每個月薪水袋都牢牢把在手裡吧（哈），真是令人愉悅的夫妻關係。
喔，我還沒解釋嗎？《砂之器》的主要辦案刑警就叫做「今西榮太郎」，一個具有文藝氣息，喜歡寫俳句的中年刑警，苦幹實幹非常利害，完全不神但是又非常的神，你光看到他沿著鐵道走三十八公里，只為了撿一些「紙片」，因為他覺得那是重要證據，你就會在心裡呼喊：
「神哪，這個男人．．．他未免也太剛毅堅強了一點吧！領那麼少錢做那麼多事，簡直地鞠躬盡瘁啊！」
在「文藝氣息」這方面，我不知道松本清張是否愛讀P.D. James的小說，但是今西榮太郎這樣的設定倒很像戴立許探長（Adam Dalgliesh）。P. D. James的小說現在臺版主要由「聯經」出版，想看的話可以先找第一本《掩上她的臉》（Cover Her Face）來看，遠流的「謀殺專門店」收錄了一本《黑塔》（The Black Tower）。
我為什麼要特別推薦《掩上她的臉》呢？因為我曾在拙作〈長眼．不然掌嘴〉裡頭用過一段書中內容的改編：
「掩上他的臉吧，他實在太白目了。」
其實原句是「掩上她的臉吧，她實在太年輕了，」後面又加了很多感嘆，因為死者是一個十八歲的美少女。
這次《砂之器》算是囫圇吞棗看完的，但也不打緊，因為我看的是「星光版」的，這個版本並沒有很好，只是為了省錢，所以看二手書。後來我會選擇看「獨步」出版的，而且更重要的一點是：
我想要看野村芳太郎執導的《砂之器》，電影跟小說相互輝映，都是經典。
上次看le Carre的《完美的間諜》拖太久，弄到自己心煩氣躁，這一次看《砂之器》仍然是那麼厚厚一大本，就不來了，利用今天下午坐一趟Mos Burger就把它看完了。
我本來想要從《砂之器》和《玻璃鑰匙》二書的書名找出一些相關聯性，後來發現，好像真的扯不上什麼關係！真是大失敗。會生出聯想是因為「砂之器」和「玻璃鑰匙」都是「材質脆弱的用具」，這一定有某些喻意，肯定的，但是我還品咂不出來，所以一定要看原文版！（好冠冕堂皇的藉口）。
看《砂之器》我比較有興趣的議題是，日本人的男女關係。這裡頭表現出來的，其實松本清張寫日本男女也大多都是男尊女卑，可是今西榮太郎跟今西芳子的關係，卻沒有像千草泰輔和他老婆那樣令人生氣。千草泰輔是誰知道嗎？就是土屋隆夫筆下最著名的神探檢查官（其實也沒多神，聰明而已），系列作共有《影子的告發》《紅的組曲》《針的誘惑》《盲目的烏鴉》以及《不安的產聲》。
千草泰輔真的是很討厭的人哪，覺得「愛老婆」是罪惡，對老婆和顏悅色就是幼稚，更別提情話綿綿了。在《影子的告發》當中千草泰輔還年輕，還沒那麼討厭，到後來可就越來越惹人嫌了，但是作品成就也越來越高，真彆。
而今西榮太郎和他太太的關係，我覺得比較像馬戈探長（Inspector Maigret）和馬戈太太。雖然表面上今西太太是對今西榮太郎唯命是從，但是今西榮太郎跟太太的相處還滿溫馨的，我會覺得今西芳子根本深藏不露，可能每個月薪水袋都牢牢把在手裡吧（哈），真是令人愉悅的夫妻關係。
喔，我還沒解釋嗎？《砂之器》的主要辦案刑警就叫做「今西榮太郎」，一個具有文藝氣息，喜歡寫俳句的中年刑警，苦幹實幹非常利害，完全不神但是又非常的神，你光看到他沿著鐵道走三十八公里，只為了撿一些「紙片」，因為他覺得那是重要證據，你就會在心裡呼喊：
「神哪，這個男人．．．他未免也太剛毅堅強了一點吧！領那麼少錢做那麼多事，簡直地鞠躬盡瘁啊！」
在「文藝氣息」這方面，我不知道松本清張是否愛讀P.D. James的小說，但是今西榮太郎這樣的設定倒很像戴立許探長（Adam Dalgliesh）。P. D. James的小說現在臺版主要由「聯經」出版，想看的話可以先找第一本《掩上她的臉》（Cover Her Face）來看，遠流的「謀殺專門店」收錄了一本《黑塔》（The Black Tower）。
我為什麼要特別推薦《掩上她的臉》呢？因為我曾在拙作〈長眼．不然掌嘴〉裡頭用過一段書中內容的改編：
「掩上他的臉吧，他實在太白目了。」
其實原句是「掩上她的臉吧，她實在太年輕了，」後面又加了很多感嘆，因為死者是一個十八歲的美少女。
這次《砂之器》算是囫圇吞棗看完的，但也不打緊，因為我看的是「星光版」的，這個版本並沒有很好，只是為了省錢，所以看二手書。後來我會選擇看「獨步」出版的，而且更重要的一點是：
我想要看野村芳太郎執導的《砂之器》，電影跟小說相互輝映，都是經典。
